【新闻】45电视韩语讲座9月号
Fr: [url]http://blogs.yahoo.co.jp/sssd2fj/archive/2008/8/19[/url]转自： No.43 park 【[url]www.parkjungmin.com[/url]】
翻译：叶子
转载请注明出处！
「政玟最近有在看什么韩国电视剧吗?」
不久前看了《太王四神记》，真是吓了一跳。感觉到“我们国家的电视剧真的有了很大的发展”，“影像真的变得相当好了”。
我从原来就很想做演员，那样的热情现在还在增长之中。在这样的意义之下，我在韩国电视剧中找到了很多感觉（原文是刺激）。
「政玟如果和很珍贵的人分手了，再一次相见的时候会说什么呢?」
韩国人通过语言来传达的感情真的是非常炙热的。“没有你我活不下去”，“你才是我的爱”会这样说的。但是也许真的那样见面的话，可能也只是给对方温暖的拥抱。
因为是许久才见，还有要用语言（来表达感情）的必要吗？好像言语已经不怎么必要了。似乎用行动来表达更为重要。
「精通日语的政玟是如何学习的呢?」
当然是通过看教材来学习的，但是歌迷们寄来的信也对我的日语学习有很大帮助。到现在为止收到的歌迷们的信我每天都在读呢，同时学习着。
「听说也有用韩语写信来的歌迷?」
看到大家有写错的地方真的觉得好可爱啊。“啊，这个好可爱！”想到是为了我而努力学习，真的觉得很可爱。
「介绍一下以后的活动计划吧。」
组合来说，SS501的海外活动已经开始了，那其中第一站就是日本。在韩国受到很多人的喜爱，在日本如果能得到更多的爱就好了。
个人来说，因为从明年开始大家都会展开个人活动，作为SS501的政玟，演员政玟，MC政玟，希望以这样的方式获得认证。
「请给各位读者留一个Message吧。」
喜爱韩国、喜爱韩语、喜爱SS501的各位读者，真的非常感谢你们。究竟是为了学习什么而开始的姿态似乎是非常重要的。与年龄无关，在韩国有“当你意识到晚了的时候就是最早的时候”的说法。多想想这样的话，同时再进行学习就好了。
不要从一开始就抱有很大的欲望，有点慢慢地、逐渐的学进去似乎更好。而且也不要把学习当成是学习，愉快的、有趣的、自然的去享受似乎更好。Fighting！
页:
[1]